I suoi metodi erano un po' rozzi, ma ha reagito molto bene all'addestramento e all'indottrinamento.
Metode su mu prilièno surove. Naša indoktrinacija i trening na njega deluju neverovatno.
Quando li trovai la prima volta, erano un po' diversi.
Kada sam ih pronašao, bile su malo drugaèije.
Vedete, le elezioni erano un po' uno scherzo.
Izbori su trebali da budu šala.
I ragazzi della zona, certo, erano un po' gelosi e le guardavano disgustati, pensando che le ragazze fossero proprio stupide.
Lokalni su momci, naravno, bili pomalo ljubomorni,.....i imali obièaj gledati na to sa gaðenjem, misleæi kako su cure prave guske.
Il problema fu che, dopo un po', i boss notarono che le valigette erano un po' leggere.
Jedini problem je bio što su posle nekog vremena... gazde primetile da su akt tašne postale nešto lakše.
No, non c'erano un po' di cose che sicuramente non vorrei dimenticare.
Ne, ima stvari koje ne bih hteo da zaboravim.
Sì, erano un po' sovraccarichi e perciò gli autori del delitto li abbiamo scovati noi.
Potreban nam je nalog za pretres. Nadam se da imaš više nego za ono dvostruko ubistvo u Hollywoodu.
Erano un po' occupati a salvargli la vita.
Bili su malo zaposleni pokušavajuci da spasu njegov život.
Erano un po' piu'... vivi di quanto sperassi.
Они су били, ум... више живи него што сам хтео.
Vedi, le storie dei fratelli Grimm erano un po' come il folklore dell'epoca, piene di sesso, violenza, cannibalismo.
Prièe braæe Grimm bile su folklor. Seks, nasilje, kanibalizam.
Certo c'era parecchia gente... e si', le cose erano un po' fuori controllo.
Za Božiæ to tako biva. Da, bila je gužva.
Lo ammetto... i miei primi tentativi erano un po'... grezzi... ma e' tutto cambiato adesso.
Priznajem kako su mi raniji pokušaji bili malo... Sirovi, ali sve se to sad promijenilo.
Per il mio gusto erano un po' strani, un po' nevrotici.
Po mome ukusu malo mušièavi. Pomalo neurotièni.
Diciamo solo che i miei metodi erano un po' troppo duri per i gusti del governatore.
Recimo samo da su moje metode bile preteške za guvernerov ukus.
Chiaramente le staffe erano un po' troppo distanti l'ultima volta che e' andato dal ginecologo.
Kad je bio kod giniæa, stremeni su bili postavljeni preširoko.
I bambini stavano bene, mamma e papa' erano un po' sbattuti ma niente di terribile.
Djeca su bila dobro. Roditelji su bili malo izudarani, ali ništa strašno.
Allora le cose... erano un po' più complicate.
Тада је све било много једноставније.
Non potevo sapere che quello che mi serviva erano un po' di bugie e un tradimento per riaccendere quel fuoco.
Ono što sam malo znala da je sve što sam trebala nekoliko laži i nevera da upali tu vatru.
Durante i 18 mesi che servirono per la ricerca ricevetti 24 pazienti ma erano un po' peggio di quanto mi aspettassi.
Polako, tokom narednih osamnaest meseci dobio sam 24 pacijenata koje sam tražio. Ali ti koje su mi poslali, bili su bolesniji nego što sam oèekivao.
L'abbiamo fatto, in passato, ma le cose erano un po' diverse.
Radili smo to i pre. Ali su stvari bile razlièite tada.
Sei uomini erano un po' troppo anche per me.
Шесторица је превише и за мене.
L'ultima volta che ho controllato, c'erano un po' di nomi da cancellare da questo libretto.
A koliko se sjeæam, u ovoj knjižici ima preko nekoliko imena koja valja prekrižiti.
Ho sempre detto che quei marinai erano un po' molli.
Увек сам говорио да су ти морнари немају муда.
Ora, gli altri erano un po' confusi all'inizio, ma dopo avergli spiegato il problema, abbiamo avuto una discussione piuttosto vivace, no?
Na poèetku su bili zbunjeni ali nakon što sam im razložio problem imali smo živahnu raspravu, zar ne? Da.
Voglio dire, un sacco di geni erano un po' pervertiti.
Mnogi genijalci su bili pomalo perverzni.
dopo tutto, erano un po' troppo 'degenerati', per il loro gusto.
Nisu bile sasvim dostojne njihovog ukusa.
Una volta arrivati, siamo scesi in strada ci siamo messi a parlare con la gente, e ci siamo accorti che le cose erano un po´ diverse dalla retorica dei media.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Le persone del coro del mio liceo erano un po' sfigate, e io non avevo nessuna intenzione di mischiarmi con quella gente.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Perché, sarete d'accordo, tutti riassumono alcuni aspetti di TED, ma a mio parere erano un po' insipidi, o contenevano solo un aspetto di TED.
био сам помало разочраран. Сложићете се да су сажели један вид TEDа, али мени су се чинили недовољним, или су само садржали одређени вид TED-а у себи.
Quindi c'erano un po' di conflitti.
Dakle, tu je postojao izvestan konflikt.
Poi, due giorni dopo, rifeci quella strada, però sapete, loro non erano lì, erano un po' più avanti, gli stessi ragazzi, piantati lì con il fucile in mano puntato verso noi per farci fermare.
Када сам два дана касније ишла истом трасом, њих више тамо није било. Били су мало даље, исти млади мушкарци. Стајали су ту и држали пушке уперене у нас, сигнализирајући нам да зауставимо ауто.
E così a un certo punto sono andati a lezione di algebra, e forse erano un po' traballanti sui requisiti di base, e per questo si sono convinti di non avere il pallino della matematica.
I zbog toga, kad su u jednom momentu stigli na časove algebre a možda su imali malčice klimavo predznanje iz algebre, te su zbog toga smatrali da nemaju dara za matematiku.
O iniziavano un corso di analisi, ed erano un po' insicuri in algebra.
Ili bi stigli do časova proračuna, a znanje iz algebre im je bilo malčice klimavo.
Altri erano un po' meno impressionati,
Opet neki drugi su bili malo manje impresionirani.
Ok, all'inizio erano un po' timide, un po' restie a parlare.
ОК, у почетку су жене биле мало стидљиве, невољне да причају.
1.083028793335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Metode su mu prilièno surove. Naša indoktrinacija i trening na njega deluju neverovatno. 